Sanotaan, että ensivaikutelmaa on vaikeaa, jopa mahdotonta muuttaa. Sanakirjan mukaan ensivaikutelma tarkoittaa mielikuvaa, joka henkilölle syntyy ensimmäisen kohtaamisen alussa. Kun puhutaan työelämästä ja ensivaikutelmasta, monelle tulee…
Blogg
På den här sidan publicerar vi blogginlägg, som bland annat handlar om våra tjänster, om tillgänglig kommunikation och om att utvecklas i arbetslivet och arbetet.
Delta gärna i diskussionen och kommentera bloggtexterna!
Efter varje blogginlägg finns det möjlighet att kommentera.
Rohkeasti oppimaan viittomakieltä!
Elina Blundin työskentelee Evantiassa viittomakielen opettajana
Evantia, yhteiskunnallinen yritys
Evantia on yhteiskunnallinen yritys, mutta mitä se oikeastaan tarkoittaa ja miten tämä näkyy toiminnassamme? Yhteiskunnalliset yritykset ovat yhteiskunnallisten ongelmien asiantuntijoita ja tarjoavat ratkaisuja, jotka helpottavat ihmisten…
Oodi kiitollisuudelle – tulkin ajatuksia maahanmuuttaja-asiakkaiden kohtaamisesta
Elämme valtavassa yltäkylläisyydessä, johon olemme kuitenkin niin tottuneita, että pidämme monia asioita itsestäänselvyyksinä. Suomessa yltäkylläisyys usein ylettyy myös mahdollisuuksiin, tekemiseen ja palveluihin. Siitä huolimatta ihminen…
Tuplatulkiksi työnohella
Yli kymmenen vuoden työkokemus tulkkina ja kommunikaatio-opettajana oli herättänyt minussa toiveita syventää osaamista erityisesti pedagogiikan näkökulmasta. Oman alani koulutukset ovat eri toimijoiden omiin tuotteisiin keskittyvää…
Työyhteisökysely Evantiassa
Yksi tavoitteistamme Evantiassa on olla alamme paras työyhteisö. Tästä syystä ihmiset ja työyhteisö ovat myös merkittävässä roolissa meidän strategiassamme. Haluamme myös säännöllisesti mitata ja kysyä…
Puhevammaisten tulkki auttaa kommunikoinnissa
Puhevammaisten tulkki on viestin välittäjä, joka auttaa vuorovaikutuksessa ja kommunikoinnissa. Tulkki välittää viestejä asiakkaan ja muiden ihmisten välillä. Tulkki käyttää työssään puhetta tukevia ja korvaavia kommunikointimenetelmiä (esim. kuvakansio, kommunikaatiosovellus, viittomat, piirtäminen, kirjoittaminen, selkokieli).
Arvot Evantiassa
Miksi arvojen merkitys on sitten niin suuri? Uskon siihen, että arvot ohjaavat meidän itse kunkin valintoja arjessa. Ne toimivat selkärankana tai peruskalliona tai majakkana elämässämme. Uskon, että jokainen meistä on sinut itsensä kanssa sekä eri tilanteissa, kun kokee toimivansa arvojensa mukaisesti.
Vinkkilista päätöksenteon tueksi – selkokielinen viestintä haltuun
Kokosimme Evantian asiantuntijoiden vinkkejä helpottamaan päätöksentekoa selkokieliseen sisältöön siirtymisen alkuvaiheessa. Näillä vinkeillä selkokielen vaikuttavuus saadaan ulottumaan asiakkaisiin, työntekijöihin, prosesseihin sekä bisnekseen.
Askeleet selkokieliseen viestintään koko organisaation tasolla
Selkokielen merkitys on korostunut monessa organisaatiossa viime aikoina. Eikä syyttä, sillä selkokielen kautta saadaan monia hyötyjä. Tässä blogissa tuomme ajatuksia siitä, millaisilla askeleilla mikä tahansa organisaatio voi edetä selkokielen soveltamisessa.
Tulkin matka selkomukauttajaksi
Käännöstyö on aina haasteellista, mutta kun kyseessä on yleiskielestä selkokielelle kääntäminen, haasteet moninkertaistuvat. Tämä johtuu siitä, että selkokielen tavoitteena on tehdä tekstistä mahdollisimman ymmärrettävää kaikille lukijoille. Tämä vaatii syvällistä ymmärrystä sekä lähtökielen rakenteesta että kohdekielen ominaisuuksista.
Hybriditulkki
Käsite hybridi tarkoittaa kahden tai useamman ominaisuuden yhdistelmää. Tulkkausalalla se on yleistynyt viittaamaan tulkkiin, jolla on koulutus ja osaaminen kahden tai useamman asiakasryhmän tulkkaukseen. Hybriditulkkauksesta voidaan puhua silloin, kun näitä eri koulutuksia hyödynnetään samassa tilanteessa, yhden asiakkaan tulkkauksessa.