På den internationella översättardagen berättar Lena Wenman om översättarens arbete Se videon nedan:
Bekanta dig med våra tjänster
Vi producerar olika tjänster såsom tolkning, kommunikationsundervisning, textning samt bearbetning till lätt språk och klarspråk. Vi erbjuder också andra experttjänster inom tillgänglig kommunikation och tolkning. Vi utför tjänsterna både på plats och över nätet.
Tolkning och översättning
Bland våra tjänster finns tolkning till teckenspråk och tecknat tal, skrivtolkning, syntolkning samt tolkning för personer med talhandikapp samt för dövblinda. Dessutom erbjuder vi teckenspråkiga översättningstjänster.
Läs mera om våra tolknings- och översättningstjänster via den här länken
Gör en tolkbeställning
Du kan beställa tolk med en nätblankett på nätsidan tolkbestallning.fi. Vi börjar behandla din beställning eller offertförfrågan senast följande vardag. Myndigheter, företag, organisationer med flera kan beställa tolkning.
Gör en beställning eller en offertförfrågan på webbsidan tolkbestallning.fi
Undervisning och handledning
Vi undervisar i teckenspråk, tecknat tal och tecken som stöd. Du kan dessutom beställa handledning i bildkommunikation och i att använda olika hjälpmedel för kommunikation. Vi handleder också i att använda kommunikationsmetoder för dövblinda.
Utbildningar
Vår undervisning inom tillgänglig kommunikation genomförs professionellt. Vi lär till exempel ut hur man kommunicerar på lätt språk och klarspråk samt hur man använder tecken som stöd eller bildkommunikation. Vi ger utbildning i tolkning för grupper med särskilda behov. Undervisningstillfällen kan hållas antingen via distansförbindelse, på plats eller som en kombination av båda.
Tjänster på lätt språk och klarspråk
Vi producerar innehåll på lätt språk och klarspråk både för tryckta och elektroniska medier. Vi överför texter och ljud- eller videoinspelningar till skrivet eller talat lätt språk och klarspråk. Vi kan också tillföra bildstöd till texter eller videoupptagningar på lätt språk och klarspråk. Vi erbjuder tjänsterna på finska och svenska. Vi gör också textningar på lättläst språk och klarspråk.
Tillgänglig nätkommunikation
Planerar du nätsidor, ordnar du evenemang på nätet eller producerar du innehåll för medier? Vi kan erbjuda tjänster för att producera webbinnehåll som är kommunikativt tillgängligt. Vi erbjuder till exempel omarbetning till lätt språk och klarspråk, textning, syntolkning samt översättning av videoupptagningar till eller från teckenspråk.
Läs mera om webbtjänster eller gör en offertförfrågan med nätblankett
Nära dig – var du än är i Finland!
Mer än 100 kommunikationsproffs arbetar på Evantia i hela landet.
Evantias blogg
Sinulle on palautetta!
Evantiassa viime vuonna toteutetun työyhteisökyselyn vastauksissa nousi tarve saada palautetta omasta työstä. Tulkkausalalla ja asiakaspalvelutyössä kun ollaan, tulee ensimmäiseksi mieleen tulkkauksen analysointi ja asiakaspalautteen kerääminen. Ne…
Harjoittelussa oppii niin opiskelija kuin tulkkikin!
Kuvassa oikealla harjoittelunohjaaja Johanna ja harjoitteluaan suorittava viittomakielen tulkkiopiskelija Vilma Hakala syksyllä 2024. Taas se aika vuodesta, kun opiskelijoilta tulee yhteydenottoja ja kyselyä pääsisikö…