Syntolkning

Vi verbaliserar den visuella informationen

Syntolkat webbinnehåll är tillgängligt för personer som är blinda eller som har en synskada.

Vid syntolkning skapas ett ljudspår, där tolken berättar och kommenterar det som syns under evenemanget eller i inspelningen.

Du kan använda syntolkning till exempel för bilder, diagram eller videor. Till exempel infografer och animationer innehåller stora mängder för ögat synlig information.

I webbutsändningar berättar syntolken muntligt om evenemangets visuella, alltså för ögat synliga, drag medan tillfället pågår. Tolken berättar också om de ljud som får sin förklaring av vad som är för ögat synligt. Vi syntolkar också filmer, TV-serier och -utsändningar.

Syntolkning är till nytta för alla, eftersom tolkningen drar uppmärksamhet till det som är viktigt för förståelsen.

Vi erbjuder syntolkning på tre språk

• finska
• svenska
• engelska

Det finns olika alternativ för att genomföra syntolkning, till exempel beträffande tolkningstekniken och syntolkningens exakthet.