Virtuaalimuseo Muste on ainutlaatuinen yhdistelmä digitaalisia näyttelytiloja, kulttuuriperintökohteiden saavutettavia virtuaalisia versioita sekä mallinnoksia historian saatossa kadonneista ympäristöistä.
Evantia toteutti viittomakielen käännöksen Aleksis Kiven kuolinmökin 360°-etävierailuun.
Käännöksen toteutus suunniteltiin tiiviissä yhteistyössä Musteen vastuuhenkilöiden kanssa. Evantian tulkit perehtyivät Musteen toimittamaan käännettävään käsikirjoitukseen ja terminologiaan, ja toteuttivat käännökset tämän pohjalta.
Evantia kuvasi viittomakielen käännökset omassa laadukkaassa studiossaan green screen –taustalla. Näin käännösvideo saatiin vaivattomasti sovitettua esittelyyn ja Musteen visuaaliseen ilmeeseen.
Lisätietoa löydät Musteen sivuilta: Koe Aleksis Kiven kuolinmökin virtuaaliopastus viittomakielellä – Virtuaalimuseo Muste