Oppaat ja esitteet

Olemme tuottaneet tulkkaukseen liittyviä oppaita ja esitteitä. Nämä materiaalit ovat vapaasti ladattavissa ja tulostettavissa.

Opas tulkkauksen käyttöön

Tämä opas kertoo, kuinka onnistut tulkkauksen järjestämisessä, tilaamisessa sekä tulkin käytössä. Opas käsittelee viittomakielen tulkkausta, puhevammaisten tulkkausta, kuulonäkövammaisten tulkkausta ja kirjoitustulkkausta.

Opas on suunnattu tulkkauspalveluiden käyttäjille sekä organisaatioille, jotka tilaavat tulkkauksen mihin tahansa tilaisuuteen tai asiointitapahtumaan.

Opas tulkkauksen käyttöön, PDF

Asiantuntija-artikkeli tulkkauksen laatuun vaikuttavista tekijöistä

Tulkkauksen laatuun vaikuttavat hyvin monet tekijät, ja samoin hyvin moni eri henkilö arvioi tulkkauksen laatua, kukin omasta näkökulmastaan.

Tämän asiantuntija-artikkelin tarkoitus on käsitellä hyvin laajaa kokonaisuutta ja esitellä tekijöitä, jotka vaikuttavat tulkkauksen laatuun. Tiedostamme, että materiaali ei voi olla kaiken kattava listaus laadun osa- alueista, ja siksi käytämmekin tämän materiaalin nimessä ilmaisua laatuun vaikuttavia tekijöitä.

Haluammekin tällä kirjoituksella rohkaista ja kannustaa kaikkia eri osapuolia pohtimaan sitä, millaisilla konkreettisilla toimenpiteillä itse voi vaikuttaa laadun muodostumiseen, sekä osallistumaan aktiivisesti alan keskusteluun.

Tulkkauksen laatuun vaikuttavia tekijöitä, PDF

Evantian tulkkauspalveluesite

Evantialta saat juuri sinulle sopivan tulkin kaikkiin tilanteisiin. Tulkkimme ovat kokeneita ja koulutettuja ammattilaisia, joilla on monipuolinen asiantuntemus eri tulkkausmenetelmistä. Lähitulkkauksen lisäksi tarjoamme myös etätulkkausta.

Evantian tulkkauspalvelut, PDF