Puhevammaisten viikkoa vietetään 6.–12.10.2025 teemalla Sinä uskallat, minä pystyn.
Puhevammaisten viikko tuo esiin tietoa, puhevammaisten omaa ääntä, tarinoita ja onnistuneita apuvälineratkaisuja, joiden avulla puhevammaiset ihmiset voivat osallistua yhteiskunnan normaaliin toimintaan. http://www.puhevammaistenviikko.fi
Puhavammaisten tulkki Piia Tolvanen pohti viikon teemaa, kommunikointia ja puhevammaisten tulkkauksen käyttöä. Syntyi kannustinkirje kommunikointiin!
Sinä uskallat
Sinä uskallat kertoa asiasi. Uskallat tuntea ja sanoittaa tunteesi ääneen. Uskallat vastata luottaen siihen, että tulet ymmärretyksi ja kuulluksi. Sinä uskallat olla oma itsesi, jolloin uskallat kertoa mielipiteesi ja ajatuksesi. Sinä uskallat kertoa, vaikka sinulta ei ole kysytty mitään tai asiasi ei sillä hetkellä olisi ajankohtainen. Kerrot sen silti, koska uskallat.
Sinä uskallat kertoa, vaikka tiedät, etteivät kaikki kuulijat ymmärrä sinun puhettasi tai tarvitset apuvälinettä kertomisesi tueksi. Sinä uskallat kertoa kuvien, viittomien, eleiden ja ilmeiden tai osoittamisen avulla. Uskallat kertoa kommunikaatiokansion tai sähköisen kommunikoinnin apuvälineen avulla. Sinä uskallat kertoa käyttäen puhevammaisten tulkkia äänenäsi, välittäen sanomasi kuulijoille tai lukijoille.
Sinä uskallat elää omannäköistä elämää niiden tukikeinojen turvin, mitä sinulla on tai mitä sinä uskallat pyytää! Se on hienoa, että sinä uskallat!
Kun ensin uskallat, sen jälkeen voit sanoa: -Minä pystyn
Minä pystyn unelmoimaan ääneen sekä kirjoittamaan unelmistani tai asioistani minulle sopivan tuen turvin. Minä pystyn keskustelemaan läheisten, ystävien ja vähemmän tuttujenkin kanssa. Minä pystyn lähettämään viestejä ja soittamaan ja hoitamaan asioitani. Minä pystyn kertomaan tunteeni toisille.
Jos minua pelottaa, pystyn kertomaan siitä. Minä pystyn kertomaan mielipiteeni ja toiveeni sekä vastaamaan kysymykseen. Minä pystyn toivomaan uusia asioita, ilman että joku on minulta kysynyt ensin.
Minä pystyn kaikkiin näihin asioihin, koska minulla on kommunikointiini apuvälineitä ja/tai tulkki. Yksilöllisesti suunnitellun kommunikointituen avulla voin elää monipuolista elämää, koska minä uskallan ja pystyn.
Kokemuksia kommunikoinnin onnistumisesta
Tulkkaus työpaikalla auttaa siihen, ettei asiakas syrjäydy ja saa saman tiedon, kun muutkin. Onnistuneeseen vuorovaikutukseen auttaa se, että muut työntekijät tietävät tulkkauksesta.
Kun kavereilla on tulkki, niiden kanssa on helpompi jutella. Kaveri uskaltaa kertoa asian ja minä pystyn sen ymmärtämään ja toisinpäin.
Asiakas puhuu nopeasti ja hänen puheensa ja sanat ovat epäselviä. Minulla ohjaajana on vaikeuksia saada puheesta selvää. Kysyn häneltä usein, että voitko kertoa asian hitaammin. Näin saamme paremmin onnistumaan keskustelumme ja molemmille tulee onnistumisen elämys, koska asiakas uskaltaa kertoa ja minä pystyn ymmärtämään.
Asiakas ei puhu, kuin muutamalle läheiselle ihmiselle. Hän osaa puhua, muttei pysty puhumaan kaikkialla. Hän ei puhu työpaikalla. Olemme tehneet pitkäjänteisesti työtä sen eteen, että puhuminen onnistuisi. Asiakas on kerännyt luottamusta toisia kohtaan työpaikalla ja on alkanut puhumaan aluksi yksittäisiä sanoja, myöhemmin lauseita yhdelle henkilölle, myöhemmin ryhmässä. Tämä on valtava onnistumisen kokemus, kun asiakas uskaltaa ja pystyy puhumaan toisille ja muut pystyvät ymmärtämään hänen asiansa.
Ylläolevat ajatukset ovat puhevammaisten ja heidän kanssaan työskentelevien ammattilaisten kertomia kokemuksia tulkkauksesta ja kommunikaatiosta.
Tunnelmakuvia tulkin työstä
Hyvää Puhevammaisten viikkoa!
Kirjoittaja työskentelee Evantiassa puhevammaisten tulkkina