{"id":3440,"date":"2025-09-29T18:22:32","date_gmt":"2025-09-29T15:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.evantia.fi\/?p=3440"},"modified":"2025-09-29T18:37:53","modified_gmt":"2025-09-29T15:37:53","slug":"oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k"},"content":{"rendered":"<h2><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">P\u00e5 den internationella \u00f6vers\u00e4ttardagen ber\u00e4ttar Lena Wenman om \u00f6vers\u00e4ttarens arbete<\/span><\/h2>\n<h3>Se videon nedan:<\/h3>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1122893975?h=3a1fffe51f\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e5 den internationella \u00f6vers\u00e4ttardagen ber\u00e4ttar Lena Wenman om \u00f6vers\u00e4ttarens arbete Se videon nedan:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[544],"tags":[],"class_list":["post-3440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k - Evantia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k - Evantia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00e5 den internationella \u00f6vers\u00e4ttardagen ber\u00e4ttar Lena Wenman om \u00f6vers\u00e4ttarens arbete Se videon nedan:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Evantia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-29T15:22:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-29T15:37:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2025\/09\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1036\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mirjam Kempas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mirjam Kempas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mirjam Kempas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6998e318ec8ec7f40ad2dc11c8520f26\"},\"headline\":\"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k\",\"datePublished\":\"2025-09-29T15:22:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T15:37:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/\"},\"wordCount\":38,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png\",\"articleSection\":[\"Blogg\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/\",\"name\":\"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k - Evantia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png\",\"datePublished\":\"2025-09-29T15:22:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T15:37:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6998e318ec8ec7f40ad2dc11c8520f26\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png\",\"width\":1036,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Evantia\",\"description\":\"Kommunikointi kuuluu kaikille\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6998e318ec8ec7f40ad2dc11c8520f26\",\"name\":\"Mirjam Kempas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1add814c1b826aad478507b47237e26e0bd2f12d48c431ba00827321e336e376?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1add814c1b826aad478507b47237e26e0bd2f12d48c431ba00827321e336e376?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1add814c1b826aad478507b47237e26e0bd2f12d48c431ba00827321e336e376?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mirjam Kempas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k - Evantia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k - Evantia","og_description":"P\u00e5 den internationella \u00f6vers\u00e4ttardagen ber\u00e4ttar Lena Wenman om \u00f6vers\u00e4ttarens arbete Se videon nedan:","og_url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/","og_site_name":"Evantia","article_published_time":"2025-09-29T15:22:32+00:00","article_modified_time":"2025-09-29T15:37:53+00:00","og_image":[{"width":1036,"height":587,"url":"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2025\/09\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png","type":"image\/png"}],"author":"Mirjam Kempas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mirjam Kempas","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/"},"author":{"name":"Mirjam Kempas","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#\/schema\/person\/6998e318ec8ec7f40ad2dc11c8520f26"},"headline":"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k","datePublished":"2025-09-29T15:22:32+00:00","dateModified":"2025-09-29T15:37:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/"},"wordCount":38,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2025\/09\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png","articleSection":["Blogg"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/","url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/","name":"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k - Evantia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2025\/09\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png","datePublished":"2025-09-29T15:22:32+00:00","dateModified":"2025-09-29T15:37:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#\/schema\/person\/6998e318ec8ec7f40ad2dc11c8520f26"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2025\/09\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png","contentUrl":"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2025\/09\/lena_vlog_TXT_VIDEO_FINAL_01_mp4-Tyo-\u2013-Microsoft\u200b-Edge-29.9.2025-18.31.26.png","width":1036,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/oversattarens-arbete-fran-skriven-svenska-till-finlandssvenskt-teckensprak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6vers\u00e4ttarens arbete \u2013 fr\u00e5n skriven svenska till finlandssvenskt teckenspr\u00e5k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#website","url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/","name":"Evantia","description":"Kommunikointi kuuluu kaikille","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#\/schema\/person\/6998e318ec8ec7f40ad2dc11c8520f26","name":"Mirjam Kempas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1add814c1b826aad478507b47237e26e0bd2f12d48c431ba00827321e336e376?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1add814c1b826aad478507b47237e26e0bd2f12d48c431ba00827321e336e376?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1add814c1b826aad478507b47237e26e0bd2f12d48c431ba00827321e336e376?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mirjam Kempas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}