Valmistuin Diakonia-ammattikorkeakoulusta puhevammaisten tulkiksi ja kommunikaatio-ohjaajaksi kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2022. Totta puhuen, vastavalmistuneena tulkin t\u00f6iden saaminen ei ole itsest\u00e4\u00e4nselvyys, joten olin onnekas, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4sin Evantialle t\u00f6ihin. Itse alalle p\u00e4\u00e4dyin oikeastaan vahingossa. En ollut ennen Opintopolussa hakemusta tehdess\u00e4ni edes kuullutkaan puhevammaisten tulkkauksesta.<\/p>\n
Pidin lukiosta valmistuttua useamman v\u00e4livuoden ja hain puheterapeutiksi. Hain monesti, eik\u00e4 paikkaa tuntunut irtoavan. Tukiviittomia olin aikaisemmin opiskellut kansalaisopistossa, joten viittomakielen tulkiksi opiskelu vaikutti mielenkiintoiselta ja hyv\u00e4lt\u00e4 vaihtoehdolta. Tarkoituksena oli siis suuntautua viittomakielen tulkiksi, mutta puhevammaisten tulkkauksen opinnot olivatkin paljon mielenkiintoisempia ja sille tielle l\u00e4hdettiin toisen opiskeluvuoden j\u00e4lkeen. Enk\u00e4 tyytyv\u00e4isempi t\u00e4st\u00e4 valinnasta voisi olla.<\/p>\n
Tulkin t\u00f6it\u00e4 hakiessani asuin viel\u00e4 opiskelupaikkakunnassani Turussa. Tiesin, ett\u00e4 jos tulkin t\u00f6it\u00e4 haluaisin tehd\u00e4, olisi eritt\u00e4in todenn\u00e4k\u00f6ist\u00e4, ett\u00e4 muutto olisi edess\u00e4 jonnekin muualle. Vastavalmistuneena tulkin t\u00f6it\u00e4 ei ole helppoa saada, sill\u00e4 Kelan kilpailutus ei oikein suosi meit\u00e4 vastavalmistuneita pienill\u00e4 pisteill\u00e4.<\/p>\n
Uusimaa on minulle melko tuntematon ja uusi paikka, mutta kuitenkin viel\u00e4 suhteellisen l\u00e4hell\u00e4 kavereita ja perhett\u00e4. Edelleen j\u00e4nnitt\u00e4\u00e4 liikkua t\u00e4\u00e4ll\u00e4, etenkin autolla. Ilman navigaattoria en p\u00e4rj\u00e4isi hetke\u00e4k\u00e4\u00e4n. Harmitti j\u00e4tt\u00e4\u00e4 Turku taakse, mutta joskus pit\u00e4\u00e4 menn\u00e4 sinne minne el\u00e4m\u00e4 vie ja menn\u00e4 rohkeasti kohti uusia tuulia.<\/p>\n
T\u00f6iden aloitus on mennyt yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n hyvin, vaikka sit\u00e4 alussa aika paljon ep\u00e4ili omia taitojaan. Hieman hapuilua ja ep\u00e4r\u00f6inti\u00e4 uusissa tilanteissa, kuitenkin jokaiselta keikalta l\u00e4htee kotiin viisaampana. Korona sotki hieman omia opintojani, enk\u00e4 ehtinyt kent\u00e4lle harjoitteluun kuin muutamaksi viikoksi vikana opiskeluvuonna. Kokemus kent\u00e4ll\u00e4 ty\u00f6skentelyst\u00e4 j\u00e4i siis todella suppeaksi, ja opittavaa on ollut.<\/p>\n
Evantian v\u00e4ki, tulkkikollegat sek\u00e4 asiakkaat ovat ottaneet minut paremmin kuin hyvin vastaan. Olen saanut tukea sek\u00e4 arvokkaita vinkkej\u00e4 kokeneimmilta tulkeilta. Etenkin parhaita tilanteita ovat olleet ne, jos on ollut mahdollista saada uuteen asiakkaaseen perehdytys tulkilta. Tai ylip\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n t\u00f6rm\u00e4nnyt keikalla toiseen tulkkiin ja on ollut mahdollisuus keskustella.<\/p>\n
Mentorointi auttoi minut alkuun sek\u00e4 voin ottaa kollegoihin yhteytt\u00e4, kun kysymyksi\u00e4 tulee. Asiakkaat ovat olleet k\u00e4rsiv\u00e4llisi\u00e4 ja antaneet minun oppia sek\u00e4 kokeilla eri ratkaisuja. Vaikka haastaviakin tilanteita on ollut, on joka keikan j\u00e4lkeen j\u00e4\u00e4nyt hyv\u00e4 fiilis.<\/p>\n
Olen nyt toiminut tulkkina melkein puoli vuotta. Yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 on ollut, ett\u00e4 olen p\u00e4\u00e4ssyt monenkin asiakkaan tulkkilistalle jo n\u00e4in lyhyess\u00e4 ajassa. Jokainen ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4 on erilainen, ja olen p\u00e4\u00e4ssyt tapaamaan paljon ihania ihmisi\u00e4. Keikkoja on ollut paljon enemm\u00e4n kuin mihin varauduin. Usko omaan osaamiseen kasvaa keikka keikalta.<\/p>\n
Koska oppimista riitt\u00e4\u00e4, haluan kehitt\u00e4\u00e4 omaa osaamistani my\u00f6s t\u00f6iden ulkopuolella. Olen kiinnostunut lukemaan eri asiakasryhmist\u00e4 lis\u00e4\u00e4 ja oppimaan enemm\u00e4n esimerkiksi afasiasta. Kokemuksen my\u00f6t\u00e4 teoria aukeaa paremmin ja saan lis\u00e4\u00e4 keinoja tulkkaustilanteisiin.<\/p>\n
T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 haluan ehdottomasti jatkaa alalla. Oppimista ja kehittymist\u00e4 tapahtuu joka p\u00e4iv\u00e4. Se ei ikin\u00e4 lopu, joten tyls\u00e4ksi ei ainakaan k\u00e4y. Alan huono puoli on tietenkin Kelan kilpailutukset, jotka pit\u00e4v\u00e4t vastavalmistuneen tulkin ty\u00f6llistymisen tai ty\u00f6llistyneen\u00e4 pysymisen, ajoittain haastavana. Ikin\u00e4 ei voi olla varma, mit\u00e4 seuraavassa kilpailutuksessa tapahtuu. Positiivista kuitenkin on, ett\u00e4 olen nyt saanut jalan oven v\u00e4liin ja mahdollisuuden toimia tulkkina. T\u00e4st\u00e4 eteenp\u00e4in ei auta kuin tehd\u00e4 t\u00f6it\u00e4, kerrytt\u00e4\u00e4 kokemusta ja kehitty\u00e4 puhevammaisten tulkkina.<\/p>\n\n
Inga resultat hittades<\/p><\/div>\n
puhevammaisten tulkki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Evantian v\u00e4ki, tulkkikollegat sek\u00e4 asiakkaat ovat ottaneet minut paremmin kuin hyvin vastaan. Olen saanut tukea sek\u00e4 arvokkaita vinkkej\u00e4 kokeneimmilta tulkeilta. Etenkin parhaita tilanteita ovat olleet ne, jos on ollut mahdollista saada uuteen asiakkaaseen perehdytys tulkilta.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":999,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[544],"tags":[],"class_list":["post-1411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg"],"yoast_head":"\n