{"id":1663,"date":"2024-04-03T13:39:58","date_gmt":"2024-04-03T10:39:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.evantia.fi\/?page_id=1663"},"modified":"2025-09-21T18:30:52","modified_gmt":"2025-09-21T15:30:52","slug":"textning-textbeskrivning-transkribering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/","title":{"rendered":"Textning, textbeskrivning, transkribering"},"content":{"rendered":"

Textning, transkribering, textalternativ<\/h1>\n

Vi \u00f6verf\u00f6r tal, ljud och bild till text<\/strong><\/h2>\n

Textning<\/h3>\n

Textning \u00e4r avsedd f\u00f6r personer som inte kan h\u00f6ra videoupptagningens ljudsp\u00e5r. Dessutom \u00e4r textningen till hj\u00e4lp i en situation som kr\u00e4ver att man tittar under tystnad.<\/p>\n

Vi textar enligt programrekommendationerna. Vi f\u00f6rs\u00e4krar oss om att tittaren hinner l\u00e4sa texten och samtidigt f\u00f6lja med videons bild. Det h\u00e4r inneb\u00e4r att vi beaktar till exempel en repliks tidsinst\u00e4llning och tidsm\u00e4ssiga varaktighet samt l\u00e4shastigheten. Dessutom beaktar vi textens spr\u00e5kriktighet. Vi f\u00f6rmedlar verkets spr\u00e5k, stil och st\u00e4mning s\u00e5 noggrant som m\u00f6jligt till den som l\u00e4ser textningen.<\/p>\n

Textalternativ<\/strong><\/h3>\n

Bildens textalternativ ber\u00e4ttar i ord det som bilden visar. En videoinspelnings textalternativ beskriver h\u00e4ndelser och aktivitet i videon. Textalternativ \u00e4r en sj\u00e4lvst\u00e4ndig text som kan l\u00e4sas till exempel med det program f\u00f6r sk\u00e4rml\u00e4sning som personer med synskada anv\u00e4nder.<\/p>\n

Textalternativ \u00e4r placerat intill bilden eller videon f\u00f6r att vara l\u00e4tt att hitta. Textalternativ f\u00f6rb\u00e4ttrar webbplatsens tillg\u00e4nglighet och s\u00f6kbarhet.<\/p>\n

S\u00f6kmotorn kan l\u00e4tt hitta och tyda bilder och videor i textform.<\/p>\n

Transkribering<\/h3>\n

Transkribering inneb\u00e4r att talat ljud- eller videomaterial \u00f6verf\u00f6rs till textform. Man varken bearbetar, komprimerar eller korrigerar texten vid transkribering.<\/p>\n

Transkribering \u00e4r vanligt vid arkivering av olika utl\u00e5tanden, inl\u00e4gg eller uttalanden. Transkribering anv\u00e4nds dagligen inom till exempel r\u00e4ttsv\u00e4sendet och h\u00e4lsov\u00e5rden.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vi textar, transkriberar och skriver textalternativ p\u00e5 flera spr\u00e5k<\/strong><\/h6>\n
    \n
  • finska<\/li>\n
  • svenska<\/li>\n
  • engelska<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Textning, transkribering, textalternativ Vi \u00f6verf\u00f6r tal, ljud och bild till text Textning Textning \u00e4r avsedd f\u00f6r personer som inte kan h\u00f6ra videoupptagningens ljudsp\u00e5r. Dessutom \u00e4r…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1637,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1663","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTextning, textbeskrivning, transkribering - Evantia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Textning, textbeskrivning, transkribering - Evantia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Textning, transkribering, textalternativ Vi \u00f6verf\u00f6r tal, ljud och bild till text Textning Textning \u00e4r avsedd f\u00f6r personer som inte kan h\u00f6ra videoupptagningens ljudsp\u00e5r. Dessutom \u00e4r...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Evantia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-21T15:30:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2023\/01\/some-jako_FB_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/tjanster\\\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\\\/textning-textbeskrivning-transkribering\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/tjanster\\\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\\\/textning-textbeskrivning-transkribering\\\/\",\"name\":\"Textning, textbeskrivning, transkribering - Evantia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-03T10:39:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-21T15:30:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/tjanster\\\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\\\/textning-textbeskrivning-transkribering\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/tjanster\\\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\\\/textning-textbeskrivning-transkribering\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/tjanster\\\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\\\/textning-textbeskrivning-transkribering\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tj\u00e4nster\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/tjanster\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tillg\u00e4nglig kommunikation p\u00e5 webben\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/tjanster\\\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Textning, textbeskrivning, transkribering\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Evantia\",\"description\":\"Kommunikointi kuuluu kaikille\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Textning, textbeskrivning, transkribering - Evantia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Textning, textbeskrivning, transkribering - Evantia","og_description":"Textning, transkribering, textalternativ Vi \u00f6verf\u00f6r tal, ljud och bild till text Textning Textning \u00e4r avsedd f\u00f6r personer som inte kan h\u00f6ra videoupptagningens ljudsp\u00e5r. Dessutom \u00e4r...","og_url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/","og_site_name":"Evantia","article_modified_time":"2025-09-21T15:30:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2023\/01\/some-jako_FB_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/","url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/","name":"Textning, textbeskrivning, transkribering - Evantia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#website"},"datePublished":"2024-04-03T10:39:58+00:00","dateModified":"2025-09-21T15:30:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/textning-textbeskrivning-transkribering\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tj\u00e4nster","item":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tillg\u00e4nglig kommunikation p\u00e5 webben","item":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/tjanster\/tillganglig-kommunikation-pa-webben\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Textning, textbeskrivning, transkribering"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#website","url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/","name":"Evantia","description":"Kommunikointi kuuluu kaikille","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}