{"id":1530,"date":"2023-12-20T09:14:41","date_gmt":"2023-12-20T07:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.evantia.fi\/evantialaiset\/evantian-sohvalla\/"},"modified":"2026-11-06T09:08:58","modified_gmt":"2026-11-06T07:08:58","slug":"i-evantias-soffa-serien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/","title":{"rendered":"I Evantias soffa-serien"},"content":{"rendered":"<h1>I Evantias soffa<\/h1>\n<h3>I serien <em>P\u00e5 Evantias soffa<\/em> diskuterar vi bland annat arbetslivet och tj\u00e4nster som bidrar till \u00f6kad j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.<\/h3>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Ett spr\u00e5k att v\u00e4rna om &#8211; finlandssvenskt teckenspr\u00e5k<\/h2>\n<p>P\u00e5 Svenska dagen och Finlandssvenska teckenspr\u00e5kets dag publicerar vi ett nytt avsnitt av v\u00e5r serie Soffan.<\/p>\n<p>Robin H\u00e4nninen, ordf\u00f6rande f\u00f6r Finlandssvenska teckenspr\u00e5kiga rf, g\u00e4star Evantia. Tillsammans med Taina Pet\u00e4j\u00e4inen samtalar han om det finlandssvenska teckenspr\u00e5ket, minoritetskulturen, modersm\u00e5lets betydelse, tolktj\u00e4nster och sina egna erfarenheter som finlandssvenskt teckenspr\u00e5kiga.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1243605043?h=cb0a7aafe7\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Ty\u00f6kyvyn tukeminen Evantiassa<\/span><\/h2>\n<p>Saimme valmiiksi Evantian ty\u00f6kykyohjelma Balanssin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2026. Miksi ohjelma on t\u00e4rke\u00e4, miten se rakennettiin ja millaisia vaikutuksia ohjelmalla on ty\u00f6ntekij\u00f6ille?<\/p>\n<p>Evantian sohvalle istahtivat ty\u00f6kyvyn merkityksest\u00e4 keskustelemaan\u00a0Ilmariselta ty\u00f6kykyjohtamisen kehitt\u00e4misp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Mari Salmi,\u00a0 Evantian ty\u00f6suojeluvaltuutettu Noora Sormunen ja ty\u00f6suojelup\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Sanna Kukkonen. Keskustelua luotsasi toimitusjohtajamme Petri.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1189385320?h=cb0a7aafe7\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Tulkkaus ulkomailla<\/h2>\n<p>Ty\u00f6 vie joskus tulkin Suomen rajojen ulkopuolelle. Mit\u00e4 on hyv\u00e4 ottaa huomioon ennen ty\u00f6reissuun l\u00e4ht\u00f6\u00e4, ent\u00e4 sen aikana ja sen j\u00e4lkeen? Millaisesta yhteisty\u00f6st\u00e4 hy\u00f6tyv\u00e4t niin tulkki kuin asiakkaatkin? Ent\u00e4 mik\u00e4 ulkomaan tulkkauksissa on antoisinta?<\/p>\n<p>Kokemuksistaan sohvalle istahtivat kertomaan Jemina ja Sari.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1181071648?h=cb0a7aafe7\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Harjoittelussa Evantialla<\/h2>\n<p>Tulkkiopiskelijoiden harjoittelut ovat olennainen osa opiskelua ja vahvistavat ammatillisuutta. Harjoittelu on ohjattua, ammattitaitoa edist\u00e4v\u00e4\u00e4 opiskelua, jonka aikana perehdyt\u00e4\u00e4n tulkin ty\u00f6h\u00f6n ja ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6ihin.<\/p>\n<p>Tulkkiopiskelija Ahti suoritti viimeisen opiskeluuvuoden harjoittelua Evantiassa syksyll\u00e4 2025. H\u00e4n istahti sohvalle keskustelemaan harjoittelusta ohjaajana toimineen Marjon kanssa.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1138398284?h=cb0a7aafe7\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Puhevammaisten tulkkaus<\/h2>\n<p>Puhevammaisten viikolla lokakuussa 2025 Petri istui sohvalle juttelemaan puhevammaisten tulkkauksesta. Vieraaksi h\u00e4n sai Puhevammaisten vertaistukiyhdistyksen varapuheenjohtaja Satu Rautiaisen. Satu kertoo mm. miten tulkkauspalvelu on vaikuttanut h\u00e4nen el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4, millaisia yhteiskunnallisia merkityksi\u00e4 h\u00e4n palvelulla n\u00e4kee sek\u00e4 kuulemme terveisi\u00e4 uraansa aloittaville tulkeille. Sadun tulkkina toimii P\u00e4ivi Pirinen-Kervinen.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1129139988?h=cb0a7aafe7\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Evantian vastuullisuusohjelma<\/h2>\n<p>Evantiassa on vuoden 2025 alussa k\u00e4ynnistetty vastuullisuusohjelman laatiminen. Vastuullisuusty\u00f6st\u00e4 istahtavat sohvalle keskustelemaan Evantian toimitusjohtaja Petri ja viittomakielen tulkki, ty\u00f6suojeluvaltuutettu Maikki yhdess\u00e4 Kieriv\u00e4 Oy:n asiantuntija Riitta Haapasen kanssa.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1097438647?h=cb0a7aafe7\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Saavutettavuutta kuvailutulkkauksella<\/h2>\n<p>Kirsi Granberg matkusti Tampereelle tapaamaan Pia Von Esseni\u00e4, joka ty\u00f6skentelee kirjoitustulkin ty\u00f6n ohella kuvailutulkkina. Pia kertoo kuvailutulkin ammatista ja esittelee museokeskus Vapriikin n\u00e4yttelyn kuvailutulkkauksen toteutusta.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1040004098?h=6841520c59\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Selke\u00e4sti sohvalla<\/h2>\n<p>Tuotep\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Mirjam Kempas ja palvelup\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Kirsi Granberg keskustelevat oheisella videolla selkokielen, selkopuheen ja kuvatuen tarjoamista mahdollisuuksista sek\u00e4 ideoivat kokonaan uutta tulkkauspalvelua.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/932442970?h=6841520c59\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2 class=\"heading-extra-top-margin\">Evantian toimitusjohtaja<\/h2>\n<p>I Evantias soffa diskuterar vi bl.a. om arbetslivet, betydelsen av tillg\u00e4nglighet samt om l\u00f6sningar och tj\u00e4nster som fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.<\/p>\n<div class=\"shortcode--vimeo iframe-16-9\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/896439192?h=bd9726164d\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I Evantias soffa I serien P\u00e5 Evantias soffa diskuterar vi bland annat arbetslivet och tj\u00e4nster som bidrar till \u00f6kad j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet. Ett spr\u00e5k att&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1524,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1530","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>I Evantias soffa \u2013 Samtal om arbetsliv och tillg\u00e4nglighet | Evantia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00f6lj med i Evantias soffa! Se samtal om arbetslivet, tolkning, tillg\u00e4nglighet och kommunikation samt hur vi tillsammans fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I Evantias soffa \u2013 Samtal om arbetsliv och tillg\u00e4nglighet | Evantia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00f6lj med i Evantias soffa! Se samtal om arbetslivet, tolkning, tillg\u00e4nglighet och kommunikation samt hur vi tillsammans fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Evantia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T07:08:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2023\/01\/some-jako_FB_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/vi-pa-evantia\\\/i-evantias-soffa-serien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/vi-pa-evantia\\\/i-evantias-soffa-serien\\\/\",\"name\":\"I Evantias soffa \u2013 Samtal om arbetsliv och tillg\u00e4nglighet | Evantia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-20T07:14:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T07:08:58+00:00\",\"description\":\"F\u00f6lj med i Evantias soffa! Se samtal om arbetslivet, tolkning, tillg\u00e4nglighet och kommunikation samt hur vi tillsammans fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/vi-pa-evantia\\\/i-evantias-soffa-serien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/vi-pa-evantia\\\/i-evantias-soffa-serien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/vi-pa-evantia\\\/i-evantias-soffa-serien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vi p\u00e5 Evantia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/vi-pa-evantia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"I Evantias soffa-serien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Evantia\",\"description\":\"Kommunikointi kuuluu kaikille\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.evantia.fi\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I Evantias soffa \u2013 Samtal om arbetsliv och tillg\u00e4nglighet | Evantia","description":"F\u00f6lj med i Evantias soffa! Se samtal om arbetslivet, tolkning, tillg\u00e4nglighet och kommunikation samt hur vi tillsammans fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"I Evantias soffa \u2013 Samtal om arbetsliv och tillg\u00e4nglighet | Evantia","og_description":"F\u00f6lj med i Evantias soffa! Se samtal om arbetslivet, tolkning, tillg\u00e4nglighet och kommunikation samt hur vi tillsammans fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.","og_url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/","og_site_name":"Evantia","article_modified_time":"2026-11-06T07:08:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.evantia.fi\/content\/uploads\/2023\/01\/some-jako_FB_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/","url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/","name":"I Evantias soffa \u2013 Samtal om arbetsliv och tillg\u00e4nglighet | Evantia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#website"},"datePublished":"2023-12-20T07:14:41+00:00","dateModified":"2026-11-06T07:08:58+00:00","description":"F\u00f6lj med i Evantias soffa! Se samtal om arbetslivet, tolkning, tillg\u00e4nglighet och kommunikation samt hur vi tillsammans fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet i samh\u00e4llet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/i-evantias-soffa-serien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vi p\u00e5 Evantia","item":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/vi-pa-evantia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"I Evantias soffa-serien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/#website","url":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/","name":"Evantia","description":"Kommunikointi kuuluu kaikille","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1530\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evantia.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}